Sa voix vient de loin. D’un endroit et de bien d’autres.
Une voix chaude, puissante, profonde.
Une voix pénétrante.
Une voix qui répare et emplit.
Une voix plurielle. Elle chante la langue fon du Bénin de ses ancêtres, le lingala de son Congo natal, le français de son territoire de vie.
D’autres mondes encore traversent son chant.
Sa voix engage son corps.
Son corps qui danse les sources du pays à reconquérir. S’approprie les mouvements d’un passé non résolu dont il renouvelle les résonances dans le présent.
Sa danse est reconnue par les siens.
Sa voix et sa danse libèrent les lisières.
Sa voix est son continent. Son espace vital.
Elle lui ouvre les portes du retour au pays.
Elle la relie à la terre de ses ancêtres. Elle la rassemble.
Sa voix porte la part obscure et lumineuse de sa quête.
Elle recolle les morceaux épars des pluriels qui la constituent.
Elle sait se faire reconnaitre des Hwessi(n)1, Royales.
Sa voix ancre l’enfant du pays.
Sa voix est sa nature.
Elle est son sésame pour relier les mondes.
Sa voix « définit ses contours » et « façonne son habitacle2 ».
Elle arpente les mondes.
Ceux qui l’habitent. Ceux qui la hantent. Ceux qu’elle explore. Ceux qu’elle imagine.
Sa voix porte d’autres voix.
Celles des sans-voix.
Celles dérobées par l’histoire officielle.
Celles des femmes oubliées.
Celles des femmes de l’ancien royaume du Danhomè. Celle de la reine Tassi Hangbé, mère des Agojié3.
Celles des héritières qui, aujourd’hui encore, luttent et font face.
Aux restrictions. Aux négations.
Aux assignations à n’être qu’une réduction d’elles-mêmes.
Sa voix enrage des regards viciés sur son continent.
Sa voix s’étrangle des iniquités fourvoyées.
Sa voix revendique les bigarrures et les multitudes.
Sa voix chante ses révoltes et ses apaisements.
Sa voix abrite sa douceur autant que ses colères.
Elle révèle la femme et porte la citoyenne.
Sa voix proclame l’artiste.
Virginie Andriamirado
- Hwessi(n) : les gens du pays ↩︎
- Agojié : armée de combattantes, appelées « Amazones » par les Européens. ↩︎
- Du titre « Gbè cé » extrait de l’album Hwessi ↩︎
- Perrine Fifadji : direction artistique, chant, danse, textes
- Rija Randrianivosoa : guitare, chœur, composition, direction musicale
- Ersoj Kazimov : percussions
- Dominique Zinkpè : décor et scénographie
- Léopold Randon de Grolier : son
- Globe Audio-Alexis Bardinet : mastering
- Yannick Anché : lumière
- Myriam Esparcia : chargée de production
- Pierre Wetzel : photos
- Dominique Zinkpè : œuvres de la scénographie
- Grownkid : label, producteur et éditeur
Album enregistré au Studio Cryogène Prod (Bordeaux-Bègles)
